在与世隔绝的海岛小渔村里，忠厚善良的哑巴男孩阿水独自经营着一家家庭旅馆兼杂货铺。自幼失去双亲的他，生活简单而规律，每日傍晚在面向大海的平台上打沙包，或坐在木架边吹奏口琴，海风拂过便是他平淡却幸福的日常。假小子般的女孩小四喜是阿水最亲密的伙伴，几乎成了他与外界沟通的专属翻译，两人相依为命，守护着这份宁静。
然而，一位从香港来度假的姑娘雯雯打破了这里的平静。美丽温柔的雯雯住进了阿水家的度假木屋，很快便与阿水及小四喜结下深厚友谊，共同度过了一段无忧无虑的美好时光。当离别在即，阿水心中已涌起浓浓爱意，却因无法言语且缺乏勇气，始终未能向雯雯表白心意，只能目送她悄然离去。
三年光阴流转，小四喜也离开了渔村，只剩下阿水一人守着空荡的老屋度日。在一次整理中，阿水终于发现了雯雯当年留在墙上的画作，那无声的笔触仿佛诉说着未曾言明的情愫。对雯雯的万分思念瞬间决堤，促使阿水下定决心，踏上前往香港寻找爱人的旅程。
这部由赵崇基执导、古天乐与蒙嘉慧主演的影片，细腻描绘了跨越地域与障碍的纯真情感。在这个关于等待与追寻的故事里，阿水将如何用行动弥补语言的缺失，能否在繁华都市中重逢那份刻骨铭心的温柔，一切皆系于那句未说出口的甜言蜜语。
